1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:01:59,190 --> 00:02:01,510
যীশু খ্রীষ্ট!

4
00:02:05,373 --> 00:02:07,373
নেভাদার গোলাপ

5
00:03:25,350 --> 00:03:27,030
সে ফিরে এসেছে।

6
00:04:59,496 --> 00:05:01,896
আমি জানি এটা কঠিন কিন্তু...

7
00:05:05,590 --> 00:05:08,030
আমরা কি করব সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

8
00:05:21,950 --> 00:05:23,070
টিনা?

9
00:08:17,251 --> 00:08:18,531
মিঃ রিচার্ডস?

10
00:08:25,590 --> 00:08:26,550
এমিলি?

11
00:08:29,950 --> 00:08:30,950
কি?

12
00:08:32,891 --> 00:08:34,451
ওহ, মিসেস রিচার্ডস!

13
00:08:36,750 --> 00:08:38,190
চলো। চল তোমাকে ভেতরে নিয়ে আসি।

14
00:08:43,430 --> 00:08:44,590
ঠিক আছে?

15
00:08:50,270 --> 00:08:51,430
হ্যালো.

16
00:08:51,590 --> 00:08:53,070
আজ কেমন আছেন?

17
00:08:53,190 --> 00:08:55,430
আমি আশা করি আপনি অনুভব করছেন
সুপার-ডুপার

18
00:08:55,590 --> 00:08:56,870
আমি জানি আমি আছি।

19
00:08:56,950 --> 00:08:58,190
কেন জানেন?

20
00:08:58,350 --> 00:08:59,750
কারণ...

21
00:08:59,790 --> 00:09:01,590
এটা সময় তৈরী করছে!

22
00:09:01,670 --> 00:09:03,830
এটা আমার প্রিয় সময়
সপ্তাহের

23
00:09:58,430 --> 00:09:59,430
হার্ক...

24
00:10:01,590 --> 00:10:03,190
আমার ছেলে বাসায় আসছে।

25
00:10:23,550 --> 00:10:26,430
তাহলে, আমরা কি আবার চেষ্টা করব?

26
00:10:37,110 --> 00:10:38,190
আমরা?

27
00:10:58,510 --> 00:11:00,430
আমরা এটি আমাদের মধ্যে রাখি।

28
00:11:03,670 --> 00:11:04,950
কে ক্রু যাচ্ছে?

29
00:11:09,110 --> 00:11:10,830
এখানে কেউ নেই,
মাইক।

30
00:11:40,950 --> 00:11:42,270
দুঃখিত!

31
00:12:14,110 --> 00:12:15,110
সেখানে তিনি আছেন।

32
00:12:17,136 --> 00:12:18,376
ঠিক আছে, মিসেস রিচার্ডস।

33
00:12:18,707 --> 00:12:20,067
নিক তোমাকে বাসায় নিয়ে যাবে।

34
00:13:28,430 --> 00:13:30,830
সে অতীত এবং বর্তমান বুঝতে পারে
মিশ্রিত

35
00:13:36,744 --> 00:13:38,544
সেদিন তারা কিছু মাছ ধরেছিল।

36
00:13:44,110 --> 00:13:46,350
এই ছিল ভিন্ন জায়গা
তারপর ফিরে

37
00:13:48,310 --> 00:13:50,830
নৌকায় বন্দর,
ট্রাক, পুরুষ।

38
00:13:52,190 --> 00:13:53,430
ফুলা জীবন।

39
00:14:00,030 --> 00:14:02,110
তিন বছরের লুক
সেই নৌকায় ছিল।

40
00:14:07,190 --> 00:14:08,550
তিনি আর কখনও যাননি।

41
00:14:13,510 --> 00:14:15,670
অপরাধবোধের কঠিন ছায়া
অধীনে বসবাস করতে

42
00:14:35,982 --> 00:14:37,262
তুমি কি ঠিক থাকবে?

43
00:14:38,070 --> 00:14:40,670
যতক্ষণ সূর্য ওঠে মোরা,
আমরা ঠিক থাকব।

44
00:14:42,430 --> 00:14:44,030
পিছন ফিরে তাকাতে হবে না, ছেলে।

45
00:15:55,099 --> 00:15:56,579
মাফ করবেন, স্যার!

46
00:16:07,430 --> 00:16:08,550
স্যার!

47
00:16:15,510 --> 00:16:16,790
একজন অধিনায়ক প্রয়োজন?

48
00:16:18,019 --> 00:16:19,179
ওহ জিজ্ঞেস করছে?

49
00:16:19,950 --> 00:16:20,790
আমি

50
00:16:23,670 --> 00:16:24,750
আমি কি তোমাকে চিনি?

51
00:16:25,590 --> 00:16:26,510
কর?

52
00:16:29,350 --> 00:16:30,510
হতে পারে।

53
00:16:44,659 --> 00:16:46,059
অ্যালান কেমন ছিল?

54
00:16:49,350 --> 00:16:50,550
স্বাধীনচেতা।

55
00:16:55,030 --> 00:16:56,550
অথবা যদি আপনি খুঁজছেন
অন্য জানালা,

56
00:16:56,590 --> 00:16:58,030
একটি রক্তাক্ত কাপুরুষ যারা ব্যয় করেছে
তার জীবন

57
00:16:58,070 --> 00:16:59,110
পালিয়ে যাচ্ছি

58
00:17:11,590 --> 00:17:12,830
যদিও তার মুহূর্ত ছিল।

59
00:17:18,350 --> 00:17:20,430
সে তোমাকে ভালবাসত
অনেক, লিনসে

60
00:17:36,019 --> 00:17:38,499
-হিয়া, জেস।
-ঠিক আছে?

61
00:17:39,590 --> 00:17:41,270
আপনার জন্য summin' পেয়েছিলাম.

62
00:17:44,030 --> 00:17:45,550
এটা তোমার বাবার ছিল.

63
00:17:46,550 --> 00:17:48,190
এটি কিছু জিনিস খুঁজে পাওয়া গেছে

64
00:17:48,822 --> 00:17:50,222
পিছন থেকে বরাবর।

65
00:17:57,190 --> 00:17:58,430
আপনার জন্য উপযুক্ত.

66
00:18:02,430 --> 00:18:03,430
মিম...

67
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
ঠিক আছে।

68
00:18:37,848 --> 00:18:38,848
ঠিক আছে?

69
00:19:33,950 --> 00:19:35,110
ওয়াসন?

70
00:19:50,918 --> 00:19:52,758
ভাবো আমি হাঁটবো
বাড়ির দীর্ঘ পথ।

71
00:19:52,966 --> 00:19:54,046
আমরা তোমার সাথে আসব।

72
00:19:54,830 --> 00:19:55,670
না.

73
00:19:56,590 --> 00:19:58,430
যাও, যে অনেক পেতে
ফ্রিজারে

74
00:20:50,030 --> 00:20:50,870
ঠিক আছে?

75
00:20:52,870 --> 00:20:54,110
তারা আজ যাচ্ছে?

76
00:20:55,150 --> 00:20:56,630
এখনও একটি ছোট.

77
00:20:59,110 --> 00:21:00,230
তুমি কি করবে?

78
00:21:00,630 --> 00:21:01,710
অপেক্ষা করুন।

79
00:21:03,550 --> 00:21:04,990
আমরা শর্ট-হ্যান্ড যেতে না.

80
00:21:07,590 --> 00:21:08,670
আমরা কি?

81
00:21:15,510 --> 00:21:16,790
কেন তুমি যাবে না, মাইক?

82
00:21:18,150 --> 00:21:19,990
আমি একজন ব্যবসায়ী, টিনা।

83
00:21:20,830 --> 00:21:22,270
জেলে নয়।

84
00:21:37,190 --> 00:21:38,510
আমি কি অগ্রিম পেতে পারি?

85
00:21:39,150 --> 00:21:40,390
অগ্রিম?

86
00:21:40,790 --> 00:21:42,270
হ্যাঁ, মাত্র কয়েক টাকা।

87
00:21:43,918 --> 00:21:46,238
কেউ আয় করে না
এটা ঘুরছে.

88
00:22:18,270 --> 00:22:19,350
মাফ করবেন?

89
00:22:20,390 --> 00:22:21,470
আমি কি একটি ট্যাব শুরু করতে পারি?

90
00:22:21,630 --> 00:22:22,510
দুঃখিত pard.

91
00:22:22,550 --> 00:22:23,550
আমি একটা চাকরি পেয়েছি।

92
00:22:23,950 --> 00:22:25,270
আমি এখনও অর্থ প্রদান করা হয়নি.

93
00:22:25,310 --> 00:22:26,590
আপনার কাজ কি?

94
00:22:27,310 --> 00:22:28,470
জেলে।

95
00:22:28,870 --> 00:22:29,750
ওহ হ্যাঁ?

96
00:22:29,790 --> 00:22:30,670
ডেকহ্যান্ড।

97
00:22:32,030 --> 00:22:34,310
আমি তোমাকে ড্রিংক দেবো,
মিস্টার ফিশারম্যান।

98
00:22:34,870 --> 00:22:37,150
ধন্যবাদ

99
00:22:40,491 --> 00:22:41,891
এটা আমার ট্যাবে রাখুন।

100
00:22:41,990 --> 00:22:43,750
আপনার কোন ট্যাব নেই, জেস।

101
00:22:44,550 --> 00:22:45,750
আমি একটি শুরু করতে পারি?

102
00:22:45,950 --> 00:22:47,470
না, জেস।

103
00:22:49,230 --> 00:22:50,990
ওহ, আমাদের কিছু টাকা ধার দাও.

104
00:22:53,550 --> 00:22:54,390
চারমিন'।

105
00:22:54,830 --> 00:22:56,270
আমার বাবা একজন জেলে ছিলেন।

106
00:22:58,190 --> 00:22:59,270
সে ছিল না, মা?

107
00:23:00,070 --> 00:23:04,630
'সেপ্টে আমরা এটা নিয়ে কথা বলি না।
আমরা কি?

108
00:23:04,670 --> 00:23:06,430
'ওম টাইম' এটা, জেস?

109
00:23:07,870 --> 00:23:08,870
ওহ আচ্ছা...

110
00:23:12,430 --> 00:23:14,350
আমরা পান করব
যখন তুমি ফিরে আসবে।

111
00:23:15,230 --> 00:23:16,030
লিয়াম

112
00:23:16,390 --> 00:23:17,550
ফিরে এলে।

113
00:23:20,990 --> 00:23:22,550
এখন তোমাকে ফিরে আসতে হবে।

114
00:23:22,590 --> 00:23:23,470
ওহ, হ্যাঁ?

115
00:23:23,990 --> 00:23:24,790
হ্যাঁ।

116
00:23:25,790 --> 00:23:26,750
হ্যাঁ?

117
00:23:30,110 --> 00:23:31,670
'কারণ আমি আমার ক্যাপ ফেরত চাই।

118
00:23:39,190 --> 00:23:40,310
সেখানে যত্ন নিন.

119
00:23:41,150 --> 00:23:41,990
ঠিক আছে।

120
00:23:43,830 --> 00:23:44,750
ধন্যবাদ!

121
00:24:04,030 --> 00:24:06,030
আমি মনে করি তারা শুরু হবে
আবার মাছ ধরা।

122
00:24:06,990 --> 00:24:07,950
সত্যিই?

123
00:24:14,950 --> 00:24:16,110
সুমিন চলছে।

124
00:24:59,790 --> 00:25:01,110
ওও এর নৌকা কি?

125
00:25:01,750 --> 00:25:02,630
জানিনা।

126
00:25:03,270 --> 00:25:04,390
লাইন আপ?

127
00:25:05,430 --> 00:25:06,230
জানিনা।

128
00:25:06,710 --> 00:25:08,110
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

129
00:25:09,310 --> 00:25:10,190
আমি না.

130
00:25:10,510 --> 00:25:11,350
তুষার নেই।

131
00:25:11,390 --> 00:25:12,630
আপনি সবসময় জানেন.

132
00:25:12,670 --> 00:25:14,190
ক্রিসমাসের জন্য তুষারপাত করা উচিত।

133
00:25:15,510 --> 00:25:16,750
তুমি সবই জানো।

134
00:25:19,030 --> 00:25:22,030
রক্তাক্ত...অর্ফিস
জ্ঞানের, আপনি।

135
00:25:26,230 --> 00:25:27,070
কি?

136
00:25:30,670 --> 00:25:33,230
আমি শুধু জানি, এটা চলছে
শীঘ্রই কোথাও না।

137
00:25:33,870 --> 00:25:34,790
কিভাবে আসলো?

138
00:25:35,390 --> 00:25:36,510
তারা ক্রু পেয়েছে।

139
00:25:37,630 --> 00:25:38,710
তাদের আছে।

140
00:25:40,270 --> 00:25:41,190
তারা আবন'.

141
00:25:42,030 --> 00:25:43,750
সে আমার কাছে ক্রুদের মতো লাগছিল।

142
00:25:46,470 --> 00:25:47,670
তারা এক সংক্ষিপ্ত.

143
00:25:50,243 --> 00:25:51,403
না, তারা প্রবেশ করে।

144
00:26:03,470 --> 00:26:04,990
আমরা আপনার সাথে আসছি.

145
00:26:05,710 --> 00:26:07,310
আমি চাই না তুমি আসো।

146
00:26:08,350 --> 00:26:09,750
আমরা তোমাকে দেখতে চাই।

147
00:26:10,270 --> 00:26:11,550
আমি তোমাকে চাই না

148
00:26:13,870 --> 00:26:15,150
গরমে থাকো।

149
00:26:17,150 --> 00:26:18,590
আমি এক কাপলা দিনের মধ্যে ফিরে আসব.

150
00:26:19,750 --> 00:26:20,830
আমি গণনা করব।

151
00:26:24,630 --> 00:26:25,670
দেখা হবে।

152
00:26:28,230 --> 00:26:29,150
দেখা হবে।

153
00:26:35,310 --> 00:26:36,390
দরজা বন্ধ করুন।

154
00:26:49,590 --> 00:26:51,310
সেই নৌকা হারিয়ে গেছে।

155
00:26:54,190 --> 00:26:55,550
তোমার মনে আছে।

156
00:26:56,670 --> 00:26:58,990
সে খাটো হাতে নেমে গেল,
সে করেনি?

157
00:27:04,590 --> 00:27:06,150
তুমি তাদের নামিয়ে দাও।

158
00:27:08,710 --> 00:27:10,470
আপনি নিজেকে কখনও ক্ষমা করেননি।

159
00:27:13,510 --> 00:27:15,350
আমার সুন্দর ছেলে।

160
00:27:18,270 --> 00:27:19,710
আমাদের সাথে এটা আর করবেন না।

161
00:27:21,510 --> 00:27:23,990
আমি আর তোমার বাবা যেতে পারবো না
আবার এর মাধ্যমে।

162
00:28:23,510 --> 00:28:25,670
সবাই তোমার পিছনে, মুর্গে.

163
00:28:27,590 --> 00:28:28,670
ন্যায্য সমুদ্র।

164
00:28:31,750 --> 00:28:33,390
এবং মাছ ফিরিয়ে আনুন।

165
00:29:04,670 --> 00:29:05,870
ঠিক আছে, আমার বন্ধু?

166
00:29:18,310 --> 00:29:19,670
বোলাইন পান!

167
00:29:22,470 --> 00:29:23,390
আমি তাদের পেয়েছি.

168
00:31:14,790 --> 00:31:16,790
শীঘ্রই দেখা হবে, ডার্লিন।

169
00:32:46,870 --> 00:32:48,710
এটা সব আছে.

170
00:32:49,550 --> 00:32:51,150
-তাহলে কি?
-আর তারপর...

171
00:32:51,830 --> 00:32:53,030
আমরা খোলা...

172
00:32:53,870 --> 00:32:55,230
যে মাছের উপর weem.

173
00:32:55,950 --> 00:32:57,590
একটি 'নেট পূর্ণ আসে.

174
00:32:58,710 --> 00:32:59,870
যে এক চালু.

175
00:33:02,750 --> 00:33:04,150
টিমওয়ার্ক, ছেলেরা।

176
00:33:04,630 --> 00:33:06,030
যে হিসাবে সহজ.

177
00:33:15,630 --> 00:33:16,790
তাদের সম্পর্কে কি?

178
00:33:19,430 --> 00:33:20,830
এগুলো ব্যবহার করবেন না।

179
00:33:21,870 --> 00:33:23,070
আপনি কি ব্যবহার করবেন?

180
00:33:24,390 --> 00:33:25,750
কিছু মনে করবেন না।

181
00:33:34,590 --> 00:33:35,710
গুটিন ছুরি।

182
00:33:36,710 --> 00:33:39,550
আমরা মাথা থেকে গাধা পর্যন্ত কেটে ফেলি।

183
00:33:40,110 --> 00:33:41,070
ঠিক?

184
00:33:44,830 --> 00:33:46,230
গাধা থেকে মাথা.

185
00:33:49,950 --> 00:33:52,710
মাছ... বাক্সে যায়।

186
00:33:54,710 --> 00:33:55,750
বরফ।

187
00:33:57,070 --> 00:33:59,510
এটা প্রচুর.

188
00:34:01,270 --> 00:34:02,230
সেগুলো হয়ে গেলে,

189
00:34:03,110 --> 00:34:04,670
সেখানে তাদের স্ট্যাক.

190
00:34:05,750 --> 00:34:08,270
যখন তারা ছাদে থাকে,
আমরা যাবো!

191
00:34:09,190 --> 00:34:10,670
ওয়েল, এর তাহলে ক্র্যাক করা যাক.

192
00:34:11,350 --> 00:34:13,670
'বুড়ো চার পাছা, কুঁড়ি!

193
00:34:13,790 --> 00:34:15,830
চায়ের পর মাছ খায় না।

194
00:34:36,280 --> 00:34:37,560
ধন্যবাদ, ডেকি.

195
00:34:38,750 --> 00:34:40,350
আপনি নিজেই তৈরি করবেন
একটি সুন্দর ছোট স্ত্রী

196
00:34:40,390 --> 00:34:41,710
কারো জন্য একদিন।

197
00:34:45,990 --> 00:34:46,870
বিয়ে করেছেন?

198
00:34:49,230 --> 00:34:50,350
কয়েকবার।

199
00:34:55,630 --> 00:34:56,710
পরিবারের মানুষ?

200
00:34:59,710 --> 00:35:01,110
এটা জটিল।

201
00:35:02,270 --> 00:35:04,830
ধন্যবাদ এটা সহজ
বাইরে, ছেলেরা

202
00:35:09,790 --> 00:35:11,390
যে জাল গুলি করা যাক.

203
00:38:19,190 --> 00:38:20,670
সেই নৌকা হারিয়ে গেছে।

204
00:38:25,110 --> 00:38:26,990
হাউলিন সময়, ছেলেরা!

205
00:39:06,491 --> 00:39:07,931
চলো ছেলেরা!

206
00:39:08,190 --> 00:39:09,270
এটা খুলুন!

207
00:39:27,990 --> 00:39:29,830
গাধা থেকে মাথা, মনে আছে?

208
00:39:33,110 --> 00:39:34,990
গাধা থেকে মাথা.

209
00:39:36,390 --> 00:39:37,270
হ্যাঁ?

210
00:39:37,310 --> 00:39:38,630
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ!

211
00:39:43,390 --> 00:39:45,550
ভেবেছিলাম তুমি অনেক
প্রাকৃতিক জেলে?

212
00:40:59,190 --> 00:41:01,310
আপনি ছেলেরা এক ঘন্টার জন্য চোখ বন্ধ পেতে.

213
00:41:03,550 --> 00:41:04,790
সে কি কখনো ঘুমায় না?

214
00:41:05,270 --> 00:41:06,350
কিংবদন্তি।

215
00:42:05,670 --> 00:42:06,950
তাই তো!

216
00:42:08,230 --> 00:42:09,350
এটা কি?

217
00:42:09,390 --> 00:42:10,710
পূর্ণ ধরুন, এনটি?

218
00:42:13,750 --> 00:42:14,670
আচ্ছা, হ্যাঁ।

219
00:42:15,430 --> 00:42:19,710
আর নিতে পারছি না।

220
00:42:19,790 --> 00:42:21,230
'ওম মা'।

221
00:42:21,830 --> 00:42:23,190
যে মদ্যপান ফিরে.

222
00:42:23,310 --> 00:42:24,310
অপেক্ষা করতে পারছি না।

223
00:42:24,990 --> 00:42:26,590
আবার 'ওমে' হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

224
00:42:27,510 --> 00:42:29,750
আবার ফিরে আউট হতে অপেক্ষা করতে পারেন না!

225
00:42:30,350 --> 00:42:31,590
সে সম্পর্কে জানি না।

226
00:42:32,750 --> 00:42:36,030
শুধুমাত্র একটি জিনিস থাকার চেয়ে খারাপ
সমুদ্রের ছেলে, যাইহোক।

227
00:42:38,150 --> 00:42:39,150
ওহ, হ্যাঁ?

228
00:42:39,430 --> 00:42:40,750
সমুদ্রে না থাকা।

229
00:42:44,430 --> 00:42:45,670
ওহ...

230
00:43:23,270 --> 00:43:24,430
'কিন' 'এল!

231
00:43:28,950 --> 00:43:29,950
উফ...

232
00:44:04,150 --> 00:44:06,070
রক্তাক্ত গ্রামের কথা
আমরা হব।

233
00:44:07,510 --> 00:44:09,070
আমরা বাজার সেট করছি.

234
00:44:11,670 --> 00:44:14,790
নিচে নাও, ছেলেরা। আমরা একটি নরক পেয়েছিলাম
অনেক মাছ অবতরণ.

235
00:44:48,870 --> 00:44:49,830
শেষ এক.

236
00:44:54,630 --> 00:44:55,630
সম্পন্ন

237
00:45:31,150 --> 00:45:31,870
পিন্ট?

238
00:45:34,510 --> 00:45:35,390
না ধন্যবাদ.

239
00:45:36,110 --> 00:45:37,190
শুধু বাড়ি যেতে চাই।

240
00:45:38,270 --> 00:45:39,150
নিজেকে মানানসই.

241
00:45:51,870 --> 00:45:52,830
আপনি আসছেন?

242
00:45:53,350 --> 00:45:54,270
না.

243
00:45:55,030 --> 00:45:56,670
তোমরা ছেলেরা নিজেদের উপভোগ কর।

244
00:45:57,310 --> 00:45:58,270
ঠিক আছে।

245
00:46:00,430 --> 00:46:01,510
পরে দেখা হবে।

246
00:46:02,550 --> 00:46:03,430
হুপ!

247
00:46:09,110 --> 00:46:10,230
y'morra দেখুন.

248
00:46:10,710 --> 00:46:11,830
y'morra দেখুন.

249
00:47:26,030 --> 00:47:27,070
y'morra দেখুন.

250
00:47:27,830 --> 00:47:28,750
হ্যাঁ।

251
00:47:36,030 --> 00:47:37,430
ওহ, না আপনি করবেন না!

252
00:47:39,830 --> 00:47:41,390
খরচ করতে যাচ্ছি
গৃহস্থালি, তাহলে?

253
00:47:41,670 --> 00:47:42,870
-এহ?
-তুমি শুনেছ।

254
00:47:43,190 --> 00:47:44,710
আমি...আমাকে এখনও টাকা দেওয়া হয়নি।

255
00:47:44,750 --> 00:47:47,150
ভালো লেগেছে! ঠিক গতবারের মত?
প্রতিবারের মতোই?

256
00:47:47,190 --> 00:47:48,590
শেষ পর্যন্ত ফিরে আসবে,
তুমি ছিলে?

257
00:47:48,630 --> 00:47:49,870
-কি?
-বাবা?

258
00:47:50,150 --> 00:47:51,190
তাহলে দাও।

259
00:47:53,270 --> 00:47:54,150
অ্যালান।

260
00:47:57,950 --> 00:48:01,070
আগে বাবাকে নিয়ে আসি
সে নিজেকে আরো কষ্টে ফেলে।

261
00:48:04,430 --> 00:48:05,510
এসো!

262
00:48:55,950 --> 00:48:57,230
কি চোদন?

263
00:49:25,070 --> 00:49:26,670
কি চোদন?

264
00:49:27,550 --> 00:49:28,590
হিয়া।

265
00:49:34,270 --> 00:49:35,390
স্বাগতম 'ওমে, ছেলে!

266
00:49:35,950 --> 00:49:37,390
তোমার বুড়োকে একটা পিন্ট দাও, তুমি কি করবে?

267
00:49:39,630 --> 00:49:40,790
মিঃ রিচার্ডস?

268
00:49:42,430 --> 00:49:43,470
ভাল ট্রিপ?

269
00:49:50,110 --> 00:49:51,150
নিজেকে দয়া করে.

270
00:49:51,430 --> 00:49:52,630
তাহলে আসুন

271
00:49:58,110 --> 00:49:59,710
চা রেডি। নিমজ্জন চলছে

272
00:49:59,750 --> 00:50:00,790
ঠিক আছে?

273
00:50:19,206 --> 00:50:20,310
বিক্রয়ের জন্য

274
00:50:20,830 --> 00:50:21,750
এমিলি?

275
00:50:35,790 --> 00:50:36,790
তারা কোথায় গেছে?

276
00:50:36,830 --> 00:50:37,710
কে কোথায় গেল?

277
00:50:37,750 --> 00:50:38,990
তারা কোথায়?
-WHO?

278
00:50:39,030 --> 00:50:40,710
না. কি হচ্ছে?

279
00:50:40,750 --> 00:50:42,350
-ওয়াসন ছেলে?
-না, বল...

280
00:50:44,670 --> 00:50:45,670
মাইক !

281
00:50:45,950 --> 00:50:48,190
-মাইকেল !
-শান্ত হও!

282
00:50:48,310 --> 00:50:49,510
-মাইকেল !
-এটা ঠিক আছে, মাইক.

283
00:50:49,550 --> 00:50:50,670
থাকতে দাও।

284
00:50:51,230 --> 00:50:52,110
লুক !

285
00:50:53,590 --> 00:50:54,670
এটা কি একটা ফাকিন 'তামাশা?

286
00:50:59,030 --> 00:50:59,790
লুক?

287
00:51:01,470 --> 00:51:02,270
লুক?

288
00:51:04,030 --> 00:51:05,030
লুক মারা গেছে।

289
00:51:09,990 --> 00:51:11,390
তিনি Lurgan 'ed বন্ধ লাফিয়ে.

290
00:51:22,830 --> 00:51:24,270
আমার নাম নিক ডায়ার।

291
00:51:24,870 --> 00:51:26,670
আমার জন্ম 1996 সালে।

292
00:51:31,790 --> 00:51:33,430
মিঃ রিচার্ডস, আমি পাশে থাকি।

293
00:51:34,904 --> 00:51:36,144
আমি গোসল করব।

294
00:51:38,830 --> 00:51:40,030
তোমার কি মনে নেই?

295
00:51:40,830 --> 00:51:42,150
আপনি কিছু নিয়েছেন?

296
00:51:44,430 --> 00:51:46,350
আপনি আমাকে কাজ দিয়েছেন
তিন দিন আগে

297
00:51:47,110 --> 00:51:49,870
লুক, আপনি নৌকায় হয়েছে
তিন বছর, ছেলে।

298
00:51:50,270 --> 00:51:51,270
লুক, প্রেম.

299
00:51:52,630 --> 00:51:53,510
কি?

300
00:51:56,155 --> 00:51:57,155
তিন বছর?

301
00:51:57,851 --> 00:51:58,891
আমি আবন'।

302
00:51:59,150 --> 00:52:00,950
শেষ কবে ঘুমিয়েছিলেন?

303
00:52:03,670 --> 00:52:05,510
আমার টাকা দরকার
ছাদ ঠিক করতে।

304
00:52:08,710 --> 00:52:11,150
ডেনভার কাজ করে
ছেলেরা বেশ 'আর্ড.

305
00:52:16,350 --> 00:52:17,270
ডেনভার?

306
00:52:22,790 --> 00:52:23,830
মা?

307
00:52:25,470 --> 00:52:26,390
মা?

308
00:52:27,310 --> 00:52:28,870
মা?
-হ্যাঁ, জেস?

309
00:52:30,030 --> 00:52:32,030
বাবা কি থাকবেন?

310
00:52:32,990 --> 00:52:33,990
জানিনা।

311
00:52:37,110 --> 00:52:38,110
থাকছেন?

312
00:52:40,430 --> 00:52:41,470
আমি জানি না.

313
00:53:05,390 --> 00:53:07,190
আপনি সেখানে ঠিক আছে?

314
00:53:09,710 --> 00:53:10,670
হ্যাঁ।

315
00:53:12,030 --> 00:53:13,110
চা রেডি।

316
00:54:48,270 --> 00:54:49,270
আমি ক্ষুধার্ত নই.

317
00:54:50,670 --> 00:54:51,630
ধন্যবাদ

318
00:54:55,750 --> 00:54:57,390
আমি শুধু বিছানায় যেতে যাচ্ছি, আমি মনে করি.

319
00:54:57,670 --> 00:54:58,950
ঠিক আছে, ডার্লিন।

320
00:57:03,470 --> 00:57:04,950
সেই নৌকা হারিয়ে গেছে।

321
00:57:04,990 --> 00:57:06,150
তুমি নিজেকে কখনো ক্ষমা করোনি...

322
00:57:06,190 --> 00:57:08,150
সে খাটো হাতে নেমে গেল,
সে করেনি?

323
00:57:08,510 --> 00:57:10,190
তুমি তাদের নামিয়ে দাও।

324
00:58:14,230 --> 00:58:15,350
মর্নিং অ্যালান।

325
00:59:00,990 --> 00:59:02,430
কি চোদন হচ্ছে?

326
00:59:05,070 --> 00:59:06,350
আমি জানলে চোদা.

327
00:59:14,670 --> 00:59:15,750
'ঠিক ছেলেরা?

328
00:59:16,270 --> 00:59:17,310
চলো!

329
00:59:17,430 --> 00:59:18,630
টাকা এনেছি।

330
00:59:44,110 --> 00:59:44,870
চলুন।

331
00:59:58,510 --> 00:59:59,950
সেখানে আপনি যান, ছেলেরা.

332
01:00:05,750 --> 01:00:07,550
পাব এ সব করা না.

333
01:00:14,710 --> 01:00:15,870
সরবরাহ।

334
01:00:17,390 --> 01:00:18,990
ছেলেরা, শপিং নিয়ে এসো।

335
01:00:24,280 --> 01:00:25,608
নৌকা আমাদের বাড়ি পৌঁছে দেবে।

336
01:00:28,030 --> 01:00:29,070
এটা আছে.

337
01:00:31,470 --> 01:00:32,670
এটা আমাদের এখানে পেয়েছিলাম.

338
01:00:35,790 --> 01:00:37,230
আমরা আবার সেখানে যাই,

339
01:00:38,310 --> 01:00:39,510
এবং যখন আমরা ফিরে আসি,

340
01:00:40,390 --> 01:00:41,790
সব স্বাভাবিক হয়ে যাবে।

341
01:00:43,670 --> 01:00:44,950
টাকা যেভাবেই হোক ভালো।

342
01:00:49,150 --> 01:00:50,350
হাই, বাবা.

343
01:00:53,190 --> 01:00:54,030
হাই

344
01:01:02,110 --> 01:01:03,150
দুঃখিত, এর...

345
01:01:06,430 --> 01:01:08,630
কিছু জিনিস ছিল
যা নৌকায় করা দরকার।

346
01:01:11,590 --> 01:01:13,070
এটা সত্য, লুক রিচার্ডস?

347
01:01:19,150 --> 01:01:21,710
যদিও তুমি আমাকে বলবে না
যদি এটা হয়, তুমি কি করবে?

348
01:01:33,670 --> 01:01:35,390
রক্তাক্ত বিষ্ঠা হিসাবে পুরু, আপনি দুই.

349
01:02:06,310 --> 01:02:07,310
ধন্যবাদ

350
01:02:22,230 --> 01:02:23,470
কয়েকদিন পর দেখা হবে।

351
01:02:26,030 --> 01:02:26,990
বিদায় !

352
01:02:34,670 --> 01:02:35,710
বাবা?

353
01:02:38,590 --> 01:02:40,190
আপনি আপনার টুপি ভুলে গেছেন.

354
01:02:52,830 --> 01:02:55,870
ঠিক আছে! আআহ...

355
01:02:56,030 --> 01:02:57,150
আহ...

356
01:04:38,950 --> 01:04:41,110
রক্তাক্ত আনসুম ছিল, ডেকি।

357
01:04:55,630 --> 01:04:56,790
তার নাম কি?

358
01:04:58,270 --> 01:04:59,270
কি?

359
01:05:00,750 --> 01:05:01,630
তাকে।

360
01:05:03,310 --> 01:05:04,270
ডেকি।

361
01:05:06,710 --> 01:05:07,830
তার আসল নাম।

362
01:05:15,030 --> 01:05:16,230
আর আমার আসল নাম?

363
01:05:22,070 --> 01:05:23,470
মুরগেই কি আপনার আসল নাম?

364
01:05:26,150 --> 01:05:27,110
না.

365
01:05:28,190 --> 01:05:29,390
এটা একটা ডাকনাম।

366
01:05:31,190 --> 01:05:32,350
নিক নাম।

367
01:05:37,232 --> 01:05:38,632
তোমার আসল নাম কি?

368
01:05:39,670 --> 01:05:41,830
'এটি বাতাসে হারিয়ে গেছে, স্যার।

369
01:05:44,590 --> 01:05:46,150
ঠিক তেমনই।

370
01:05:50,710 --> 01:05:51,750
ডেনভার?

371
01:05:54,430 --> 01:05:56,870
আমি দায়িত্বে থাকতে পারি
এই এখানে জাহাজের,

372
01:05:57,670 --> 01:06:00,430
কিন্তু তার মানে এই নয় যে আমি করি না
ছেলেদের প্রশংসা করি।

373
01:06:03,110 --> 01:06:04,150
আপনি ভাল করছেন.

374
01:06:04,950 --> 01:06:07,430
কাজ করছি, এবং এটা অনেক
প্রশংসা করা

375
01:06:07,830 --> 01:06:10,750
কিন্তু শুধু মনে রাখবেন...
সমুদ্রের প্রতিটি মানুষের জন্য,

376
01:06:10,790 --> 01:06:12,870
পাঁচটি উপকূল আছে
তোমার উপর নির্ভর করে

377
01:06:13,539 --> 01:06:14,819
সুতরাং, তীক্ষ্ণ থাকুন।

378
01:06:16,830 --> 01:06:17,870
ঠিক আছে?

379
01:06:24,430 --> 01:06:25,990
সে কিভাবে ফিরে দেখছে?

380
01:06:26,030 --> 01:06:27,390
27টি বাক্স।

381
01:06:27,470 --> 01:06:28,510
ঠিক আছে!

382
01:06:28,550 --> 01:06:29,550
আর একটা ট্রল?

383
01:06:29,590 --> 01:06:30,990
তারপর 'ওম মা!

384
01:06:31,030 --> 01:06:32,350
উই-ওওও!

385
01:07:22,790 --> 01:07:23,870
এটা কি?

386
01:07:25,710 --> 01:07:26,830
বাগড়া!

387
01:07:34,830 --> 01:07:35,590
উফ...

388
01:08:09,270 --> 01:08:10,070
'ইরে!

389
01:08:11,710 --> 01:08:13,070
পরের বার সবসময় আছে!

390
01:08:14,510 --> 01:08:16,150
যে জাল জাহাজে পেতে, মন.

391
01:08:17,430 --> 01:08:19,190
বিপর্যয় যদি আমরা হারিয়ে ফেলি।

392
01:09:09,510 --> 01:09:10,950
সুদৃশ্য ভ্রমণ o'fish?

393
01:09:12,070 --> 01:09:13,030
'টোয়াস।

394
01:09:13,054 --> 01:09:14,934
যদিও এখন মাছটি খুঁজে পাচ্ছি না।

395
01:09:47,070 --> 01:09:49,150
না, না, না, না, না, না।

396
01:10:48,030 --> 01:10:49,350
তাই তো!

397
01:11:07,670 --> 01:11:08,590
ঠিক আছে?

398
01:11:09,470 --> 01:11:10,310
হ্যাঁ।

399
01:11:11,990 --> 01:11:13,390
জেসের সাথে মায়ের 'ওমে।

400
01:11:15,630 --> 01:11:16,990
জড়াবেন না।

401
01:11:40,430 --> 01:11:41,350
লিয়াম?

402
01:11:41,950 --> 01:11:43,390
আমার নাম লিয়াম নয়।

403
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
এটা কি, অ্যালান?

404
01:11:51,190 --> 01:11:53,310
না! এটা অ্যালান চোদা না.

405
01:11:56,670 --> 01:11:58,030
তাহলে তোমার নাম কি?

406
01:11:58,430 --> 01:11:59,710
আর কোন ব্যাপার না।

407
01:12:04,390 --> 01:12:05,390
আপনি ঠিক আছে?

408
01:12:05,414 --> 01:12:06,334
ঠিক আছে?

409
01:12:11,350 --> 01:12:12,390
আসছি?

410
01:12:19,459 --> 01:12:20,379
ঠিক আছে?

411
01:12:40,270 --> 01:12:41,470
তিনজনের ভিড়।

412
01:12:43,550 --> 01:12:44,750
আমি তাকে সতর্ক করেছি।

413
01:12:45,470 --> 01:12:46,350
তুমি!

414
01:12:52,470 --> 01:12:55,150
আপনি জানেন, সবসময় আছে
ক্রু উপর একটি wanker.

415
01:12:55,630 --> 01:12:57,870
যদি আপনি তাদের চিহ্নিত করতে না পারেন,
তাদের চিনতে পারে না...

416
01:12:58,750 --> 01:13:00,230
এটা আপনি হতে হবে.

417
01:13:00,350 --> 01:13:02,590
যদি আপনি তাদের চিহ্নিত করতে না পারেন,
তাদের চিনতে পারে না...

418
01:13:02,710 --> 01:13:03,990
এই সাজানো পেতে, আমি করব?

419
01:13:05,870 --> 01:13:07,390
আপনি নিজেকে পেতে হবে
একটি বান্ধবী

420
01:13:07,430 --> 01:13:08,750
এই সাজানো পেতে, আমি করব?

421
01:13:08,790 --> 01:13:11,230
একটি 'যদি আপনি তাদের চিহ্নিত করতে না পারেন...

422
01:13:12,150 --> 01:13:13,630
এই সাজানো পেতে, আমি করব?

423
01:15:00,430 --> 01:15:02,070
আপনি নিজেকে কখনও ক্ষমা করেননি।

424
01:15:04,750 --> 01:15:06,030
আআআআরঘ!

425
01:15:06,070 --> 01:15:08,510
এখন...ডেক...এখন!

426
01:15:09,296 --> 01:15:10,416
এখন!

427
01:15:12,470 --> 01:15:13,750
ঝড় আসছে!

428
01:15:22,750 --> 01:15:23,950
আআরঘ!

429
01:16:15,470 --> 01:16:16,830
ঠিক আছে, স্টিভ ম্যাককুইন?

430
01:16:19,510 --> 01:16:20,590
হ্যাঁ, তুমি?

431
01:16:20,630 --> 01:16:21,510
হ্যাঁ।

432
01:16:22,270 --> 01:16:23,630
আপনি গত রাতে মজা আছে?

433
01:16:25,070 --> 01:16:25,990
হ্যাঁ।

434
01:16:26,270 --> 01:16:27,150
হ্যাঁ?

435
01:16:27,710 --> 01:16:28,590
হ্যাঁ।

436
01:16:28,870 --> 01:16:30,230
পাব এ কয়েক ছিল, তারপর...

437
01:16:30,270 --> 01:16:31,750
একটি ভোর রাতে জন্য বাড়িতে.

438
01:16:32,630 --> 01:16:33,630
'ওমে?

439
01:16:34,150 --> 01:16:35,230
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

440
01:16:38,270 --> 01:16:40,590
তুমি ভুলে গেছো সে মনে করে
আপনি অন্য কেউ?

441
01:16:42,230 --> 01:16:46,750
আমি অন্য কেউ...
আপাতত

442
01:16:46,790 --> 01:16:48,510
আপনি কি করছেন
সম্ভবত অবৈধ।

443
01:16:54,430 --> 01:16:56,710
এবং যদি এটি আইডি হয়,
এটা এখনও বেশ অন্ধকার.

444
01:17:24,350 --> 01:17:26,350
আমাদের ভাগ্য ঠেলে, আমরা কি ছেলেরা?

445
01:17:27,630 --> 01:17:29,550
আগে দ্রুত ট্রল
আবহাওয়া 'তার.

446
01:17:30,990 --> 01:17:32,470
ইইইওওওওওও!

447
01:17:55,030 --> 01:17:56,550
এখানে সে আসে!

448
01:18:11,750 --> 01:18:13,350
'বুড়ো, ছেলেরা!

449
01:18:25,270 --> 01:18:27,110
সাবধান!

450
01:18:32,390 --> 01:18:33,670
ওহ...চল...

451
01:18:34,590 --> 01:18:35,830
ঠিক তাই...

452
01:18:36,870 --> 01:18:38,470
চলো, ইয়া ফাক!

453
01:18:38,670 --> 01:18:39,790
আরগ!

454
01:18:46,510 --> 01:18:48,430
রক্তাক্ত ড্রামের মতো শক্ত!

455
01:18:52,630 --> 01:18:54,310
-খ্রিস্ট !
-কি?!

456
01:18:54,350 --> 01:18:55,950
প্রপ এর সামনে বৃত্তাকার যাচ্ছে!

457
01:18:56,758 --> 01:18:57,918
এর মানে কি?!

458
01:18:58,070 --> 01:19:00,150
আমরা জলে মরে গেছি, ছেলেরা!

459
01:19:02,710 --> 01:19:04,630
বিস্তৃতভাবে যাচ্ছি, আমরা!

460
01:19:06,630 --> 01:19:08,430
যদি আমরা সেই সুযোগটি মুক্ত না করি...

461
01:19:11,270 --> 01:19:12,830
...আমাদের কাজ শেষ!

462
01:19:15,110 --> 01:19:16,470
আরে!

463
01:19:31,310 --> 01:19:32,630
ধর!

464
01:19:32,670 --> 01:19:35,150
এটা ধরুন!
-আরহ!

465
01:19:42,950 --> 01:19:44,190
চলো!

466
01:19:45,430 --> 01:19:46,590
চলুন।

467
01:19:55,230 --> 01:19:56,870
আমাকে তোমার হাত দাও!

468
01:20:04,270 --> 01:20:05,510
সেখানে!

469
01:20:15,350 --> 01:20:16,710
আরগ

470
01:21:22,950 --> 01:21:24,110
ঠিক।

471
01:21:24,710 --> 01:21:26,070
'মাকে ওম।

472
01:21:26,590 --> 01:21:28,470
জাল নেই, মাছ নেই।

473
01:21:30,270 --> 01:21:33,150
হিরো থেকে জিরো
এক ডজন জোয়ারে

474
01:21:35,150 --> 01:21:37,270
Weem যাচ্ছি
জমির আলাপ হতে.

475
01:22:49,270 --> 01:22:50,230
আমি কি যেতে পারি?

476
01:22:50,270 --> 01:22:51,550
হ্যাঁ, যাও।

477
01:22:51,870 --> 01:22:53,150
ঠিক আছে, আমাকে মিস করবেন না।

478
01:22:58,990 --> 01:23:00,070
ল্যাশ-আপ !

479
01:23:00,270 --> 01:23:01,670
আপনি আপনার নিজের উপর ent.

480
01:23:01,990 --> 01:23:02,870
হাই

481
01:23:02,950 --> 01:23:03,790
একটা চুমু দাও।

482
01:23:05,230 --> 01:23:07,670
এমনকি মিথ্যাবাদীরাও নুথিনকে ধরতে পারে।

483
01:23:09,870 --> 01:23:11,550
অন্তত আপনি সব এক টুকরা হয়.

484
01:23:12,950 --> 01:23:14,470
তুমি তাকে বুড়ো শক্ত করে ধরো!

485
01:23:16,110 --> 01:23:17,310
হ্যালো, প্রিয়তম!

486
01:23:18,870 --> 01:23:20,230
তাকে যেতে দিও না, মন।

487
01:23:23,870 --> 01:23:25,030
সেখানে আপনি যান.

488
01:23:26,470 --> 01:23:27,870
ধন্যবাদ, বাবা.

489
01:23:31,230 --> 01:23:33,230
এক, দুই, তিন, ওয়াহে!

490
01:25:46,510 --> 01:25:49,230
73 ডিগ্রি ফারেনহাইট। হালকা বাতাস।

491
01:25:49,270 --> 01:25:50,870
এটা খুব মনোরম বোধ হবে.

492
01:25:50,950 --> 01:25:52,150
এটাই পূর্বাভাস।

493
01:25:52,470 --> 01:25:53,830
এই হল সারাংশ।

494
01:25:54,430 --> 01:25:56,430
শীঘ্রই আসছে,
আজ রাতের সিনেমা...

495
01:25:56,550 --> 01:25:57,830
মিনারেল পয়েন্ট।

496
01:25:58,310 --> 01:26:00,190
প্রতিবারই পালা
একটি আলো বা মোড় উপর

497
01:26:00,310 --> 01:26:02,270
রাতে গরম করা,

498
01:26:02,390 --> 01:26:05,150
যখন আপনি চায়ের জন্য একটি কেটলি সিদ্ধ করবেন
অথবা স্নান চালান,

499
01:26:05,190 --> 01:26:06,790
আপনি শক্তি ব্যবহার করেন।
- একটা কথা বলবো?

500
01:26:07,070 --> 01:26:09,390
CO2 গ্যাস বাতাসে প্রবেশ করে

501
01:26:09,750 --> 01:26:11,750
এবং একটি গ্রিনহাউস তৈরি করে
উপায় সেখানে.

502
01:26:12,070 --> 01:26:14,430
সব তাপ নয়
যা তৈরি হয় বের হতে পারে।

503
01:26:14,867 --> 01:26:15,950
এবং...
-পারবো?...

504
01:26:15,990 --> 01:26:17,470
কি গ্লোবাল ওয়ার্মিং
সব সম্পর্কে

505
01:26:17,870 --> 01:26:19,150
পাগলামি কর?

506
01:26:20,150 --> 01:26:21,630
কিছু জায়গা হতে পারে...

507
01:26:22,270 --> 01:26:23,270
কি?

508
01:26:24,990 --> 01:26:26,070
এটা কোন ব্যাপার?

509
01:26:26,150 --> 01:26:27,310
...আমরা সবাই দুঃখিত হব

510
01:26:27,550 --> 01:26:29,350
কিন্তু কাঁদতে অনেক দেরি হয়ে যাবে।

511
01:26:35,430 --> 01:26:36,590
নিশ্চিত নই।

512
01:26:39,070 --> 01:26:40,510
চলুন এটা অকথিত ছেড়ে দিন, তাহলে.

513
01:26:46,110 --> 01:26:47,150
তুমি এখন এখানে

514
01:26:48,110 --> 01:26:49,510
যে সব বিষয়.

515
01:27:05,630 --> 01:27:07,230
তোমার আউটকিপিং দরকার, ছেলে।

516
01:27:08,310 --> 01:27:10,310
প্লিজ বাসায় আসো, আমার ডার্লিন।

517
01:27:11,510 --> 01:27:14,150
সেখানে চিরতরে ক্যাম্পিং করা যাবে না!

518
01:27:33,310 --> 01:27:34,310
লিয়াম?

519
01:27:38,550 --> 01:27:39,510
লিয়াম !

520
01:27:43,350 --> 01:27:44,310
লিয়াম !

521
01:28:33,870 --> 01:28:35,270
তোমার মনে আছে।

522
01:29:29,350 --> 01:29:30,390
কি হচ্ছে?

523
01:29:33,390 --> 01:29:34,550
এটা দেখতে কেমন?

524
01:29:45,590 --> 01:29:47,550
বাহ হো!

525
01:29:49,630 --> 01:29:52,990
চল, ছেলে! তাহলে দেখা যাক
আমরা 'ই' এর সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারি।

526
01:30:51,510 --> 01:30:52,670
যে এটা?

527
01:30:54,430 --> 01:30:55,510
যে এটা?!

528
01:31:03,230 --> 01:31:04,470
যে এটা?!

529
01:31:05,190 --> 01:31:06,270
সেটাই।

530
01:31:42,710 --> 01:31:43,870
আমরা ক্র্যাক করছি.

531
01:31:47,030 --> 01:31:48,310
মাছ ধরতে থাকো।

532
01:31:48,390 --> 01:31:49,590
হোল্ড পূর্ণ.

533
01:31:50,790 --> 01:31:52,230
ডেকের উপর প্রচুর রুম।

534
01:31:58,830 --> 01:32:00,190
আমাদের ভোট ছিল।

535
01:32:01,150 --> 01:32:02,110
না, আমরা করিনি।

536
01:32:04,950 --> 01:32:05,870
না, আমরা করিনি।

537
01:32:07,150 --> 01:32:08,230
একটার দরকার ছিল না।

538
01:32:09,030 --> 01:32:10,270
আমরা সংখ্যাগরিষ্ঠতা পেয়েছি।

539
01:32:13,150 --> 01:32:14,870
দশের মধ্যে শুটিংয়ের জন্য প্রস্তুত।

540
01:34:12,110 --> 01:34:13,470
এটা দেখুন.

541
01:34:21,110 --> 01:34:22,670
আপনি কি ঘটছে দেখতে পাচ্ছেন না?

542
01:34:29,190 --> 01:34:30,390
এটা আমরা.

543
01:34:36,590 --> 01:34:38,950
তারা মাছ ধরে না
যদি না আমরা মাছ ধরি।

544
01:34:49,150 --> 01:34:50,470
তারা আমাদের উপর নির্ভর করছে।

545
01:34:55,070 --> 01:34:56,390
প্রয়োজন হতে ভাল.

546
01:35:03,110 --> 01:35:04,110
লিয়াম...

547
01:35:07,190 --> 01:35:08,350
শুনুন।

548
01:35:09,230 --> 01:35:10,270
হাই

549
01:35:11,310 --> 01:35:12,710
-ঠিক আছে?
-মম।

550
01:35:14,790 --> 01:35:16,230
-হ্যালো।
-লিয়াম...

551
01:35:16,550 --> 01:35:18,630
কেন তারা সবাই বেরিয়ে এল
একটি নতুন নেট আপ করতে?

552
01:35:18,670 --> 01:35:20,310
আমরা একে সম্প্রদায় বলি।

553
01:35:21,830 --> 01:35:22,830
লিয়াম

554
01:35:24,630 --> 01:35:25,950
ওর সাথে যেও না।

555
01:35:26,510 --> 01:35:27,550
চোদা পান।

556
01:35:28,550 --> 01:35:30,150
-লিয়াম !
-আমার নাম লিয়াম নয়!

557
01:35:30,430 --> 01:35:31,470
আমি এটা জানি.

558
01:35:32,310 --> 01:35:34,150
এটাও অ্যালান নয়।
-লুক !

559
01:35:34,990 --> 01:35:36,310
আমি লুক নই!

560
01:35:37,990 --> 01:35:39,430
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

561
01:35:40,430 --> 01:35:41,510
তুমি সে নও।

562
01:35:44,790 --> 01:35:46,070
আপনি তাকে চেনেন না।

563
01:35:47,470 --> 01:35:48,590
শেষ সুযোগ।

564
01:35:49,310 --> 01:35:51,230
-বাবা...
-অ্যালান...

565
01:35:51,270 --> 01:35:53,510
আমি দুঃখিত সে তোমার বাবা নয়।

566
01:35:56,710 --> 01:35:57,710
তিনি শুধু না.

567
01:35:58,550 --> 01:35:59,670
এটা ঠিক আছে।

568
01:36:00,270 --> 01:36:01,590
এটা ঠিক আছে, বাবা এখানে.

569
01:36:05,270 --> 01:36:06,950
-বাবা !
-উফ...

570
01:36:16,230 --> 01:36:17,630
আমরা সবাই মারা যাই, তাই না?

571
01:36:26,190 --> 01:36:27,390
নৌকা হারিয়ে গেছে।

572
01:36:30,190 --> 01:36:31,510
মিসেস রিচার্ডস আমাকে বলেছিলেন।

573
01:36:36,310 --> 01:36:37,950
আমি আপনাকে সংক্ষিপ্তভাবে যেতে দেব।

574
01:36:40,190 --> 01:36:41,510
তাহলে তুমি আসবে না।

575
01:36:45,710 --> 01:36:46,830
এবং এটা আমার দোষ হবে.

576
01:40:27,183 --> 01:40:29,183
বিক্রয় সম্মত

577
01:41:33,190 --> 01:41:34,270
নাস্তা?

578
01:42:04,550 --> 01:42:05,630
আপনার দিকে তাকান।

579
01:42:13,590 --> 01:42:15,270
আপনার আরও ভাল যত্ন নেওয়া উচিত।

580
01:42:19,390 --> 01:42:21,070
তোমার যদি কিছু হয়।

581
01:42:23,510 --> 01:42:24,870
আমার সুন্দর ছেলে।

582
01:42:28,510 --> 01:42:29,430
আমি এখানে

583
01:42:55,710 --> 01:42:56,990
আমি এখন যাচ্ছি.

584
01:42:57,470 --> 01:42:58,630
ঠিক আছে, আমার ভালবাসা.

585
01:42:59,790 --> 01:43:01,110
আপনার জন্য ভাল.

586
01:43:44,470 --> 01:43:46,070
তুমি কি ঠিক থাকবে?

587
01:43:48,848 --> 01:43:51,848
যতক্ষণ সূর্য আসে
'মোরা, আমরা ভালো থাকব।

588
01:43:53,430 --> 01:43:54,790
পিছন ফিরে তাকাতে হবে না, ছেলে।

589
01:43:56,592 --> 01:43:58,032
শীঘ্রই দেখা হবে, আমার ডার্লিন।

590
01:44:11,870 --> 01:44:13,350
মর্নিং ডেনভার!

591
01:44:14,110 --> 01:44:15,190
চিন্তা করবেন না।

592
01:44:16,230 --> 01:44:18,390
সে সবসময় ফিরে আসে।

593
01:44:24,230 --> 01:44:25,510
এখানে তিনি।

594
01:44:37,750 --> 01:44:39,070
ঠিক আছে, 'আনসুম?

595
01:44:40,870 --> 01:44:42,150
জাহাজে ফিরে?

596
01:44:42,990 --> 01:44:44,030
যে ঠিক আছে?

597
01:44:51,510 --> 01:44:53,510
এখনও ছোট 'anded, যদিও.

598
01:44:59,990 --> 01:45:02,350
লতার উপর 'তিস মারা',
মাইকেল।

599
01:45:06,310 --> 01:45:07,550
অ্যাই, অ্যাই!

600
01:45:07,590 --> 01:45:08,950
এটা আমার দোষ না!

601
01:45:09,630 --> 01:45:10,950
ওয়াসন?!

602
01:45:11,630 --> 01:45:13,070
সত্যিই এই সময় ছিল না!

603
01:45:15,510 --> 01:45:16,830
এটা রক্তাক্ত টিনা.

604
01:45:17,110 --> 01:45:18,590
বোলাইন পান!

605
01:45:21,590 --> 01:45:23,470
সে খোঁচা দিচ্ছে
সে জেগে ওঠার পর থেকে

606
01:45:23,630 --> 01:45:24,990
আমি জেস বাছাই ছিল.

607
01:45:25,630 --> 01:45:26,790
ওহ হ্যাঁ?

608
01:45:27,070 --> 01:45:28,430
পুকিন' সকালে?

609
01:45:29,550 --> 01:45:30,510
হ্যাঁ।

610
01:45:31,150 --> 01:45:32,430
কি? সে ছিল!

611
01:45:33,190 --> 01:45:34,790
অসুস্থ হচ্ছে, সে কি?

612
01:45:36,190 --> 01:45:36,790
হ্যাঁ।

613
01:45:38,430 --> 01:45:40,350
সকালে অসুস্থ হয়ে,
সে কি?

614
01:45:41,030 --> 01:45:42,150
হ্যাঁ!

615
01:45:48,950 --> 01:45:49,950
ফাক!

616
01:46:46,870 --> 01:46:47,990
চলুন, লুক.

617
01:46:48,030 --> 01:46:49,310
চলে যাও।

618
01:46:52,750 --> 01:46:54,350
সময় নেই।

619
01:46:58,747 --> 01:46:59,982
সময় নেই।